Multi-index ensemble Kalman filtering